—–OP—–
Cám ơn ngài rất nhiều.
Hi vọng là hình chụp ra sẽ đẹp.
Đừng lo.
Hình chụp người vợ xinh đẹp của anh tất nhiên là trông cũng phải đẹp rồi.
Em vui quá!
Kết thúc của bản Rông-đô chính là lúc lụi tàn.
Sự hối tiếc phảng phất mùi lửa.
Ellen!?
Ellen!
Đến rồi!
Nó đến rồi!
Cháy rực lên đi, cái chết!
Buổi trà chiều hôm nay...
Tôi đã chuẩn bị trà xanh xuất xứ từ Thung Lũng Kangra với món thạch quả lý gai và si-rô hoa cây cơm cháy.
Cũng tàm tạm.
Nếu cậu đã hài lòng với món đó rồi...
Thì có việc dành cho cậu đây.
Cái gì?
Người tự bốc cháy... à!?
Gần đây, ở London nó xảy ra khá thường xuyên.
Nghe nói tối qua đã có thêm một nạn nhân nữa.
Ừ.
Nữ Hoàng cũng rất đau lòng vì người dân London đang phải trải qua những đêm kinh hoàng.
Có chuyện gì ạ?
“Thật đáng buồn khi những chuyện như thế này lại xảy ra...
Cũng như lúc trước, ta giao chuyện này cho Chó và Nhện toàn quyền xử lý.”
Câu này có nghĩa gì ạ!?
Một việc tương tự cũng đã xảy ra trong quá khứ. Ta cho là vậy.
Còn...
"Con nhện" này!?
Ta cũng không hiểu.
Không...
Nói đúng hơn là ta không biết.
Cứ suy nghĩ mãi cũng chẳng giúp được gì.
Làm dịu nỗi lo của Nữ Hoàng...
Đó là mới là ưu tiên hàng đầu của chúng ta.
Chuẩn bị đến London!
Tôi hiểu rồi.
Ngoài ra...
Phải đảm bảo là Madam Red không biết gì về chuyện này.
Bà ta thích mấy chuyện này lắm.
Ta không muốn bà ta chõ mũi vào chuyện của chúng ta.
Tôi không nghĩ chuyện đó sẽ thành vấn đề.
Một phần quá khứ của nhà Phantomhive mà ta không biết ư?
Chẳng có gì ngạc nhiên cả.
Cậu đã phải khoác lên mình trách nhiệm của chủ nhân gia tộc...
Phantomhive trước khi chủ nhân quá cố có thể nói cho cậu biết tất cả.
Vậy thì không thể yêu cầu một cơ hội tốt hơn rồi.
Nếu ta, chủ nhân mới của gia tộc, giải quyết chuyện liên quan đến cha mình...
Tin tức sẽ lan truyền trong thế giới ngầm...
Chắc chắn bọn chúng sẽ hành động.
Cậu định dùng thân mình làm mồi nhử sao!?
Ta sẽ lôi những kẻ...
Đã làm tổn hại đến lòng tự trọng và hủy hoại danh tiếng của ta...
Ra ngoài ánh sáng, và trừng phạt chúng thích đáng.
Không gì có thể cản được ta.
Nếu bọn chúng đã chết rồi thì sao?
Nếu vậy...
Ta sẽ xé nát cái xác mục rữa của chúng và lôi sự thật ra ngoài.
Chỉ thế thôi.
Như thế mới là chủ nhân của tôi chứ.
Có lẽ đúng như mọi người nói...
Việc tự bốc cháy là do lượng cồn có quá nhiều.
Không thể tin vào mấy chuyện tầm phào.
Phải tìm những bằng chứng xác thực hơn!
Vâng, thưa ngài. Cứ giao cho tôi!
Đi thôi!
Vâng!
Hình như ngài đang gặp phải khó khăn nhỉ, Ngài Randall.
Ciel Phantomhive.
Ngài không phiền nói cho tôi biết đã tiến hành điều tra tới đâu rồi chứ?
Vẫn chưa có bước tiến nào đáng kể.
Có phát hiện ra sự khác biệt nào giữa vụ này và những vụ trước đây không?
Chuyện này đã xảy ra lúc trước rồi, đúng không?
Những vụ tương tự như vụ này?
Vậy là cậu đã biết.
Tôi cũng vừa mới nghe thôi.
Quả nhiên là thế.
Không phiền cho tôi xem những hồ sơ đó chứ?
Chẳng còn cái gì cả.
Cái gì?
Kể cả có tôi cũng không cho cậu xem đâu.
Không còn hồ sơ nào à!?
Scotland Yard sẽ làm sáng tỏ chuyện này...
Bọn tôi sẽ tìm nguyên nhân, thủ phạm và bất kỳ mối liên hệ nào với những vụ trong quá khứ.
Không có chỗ cho cậu ở đây đâu.
Tôi cũng mong là thế.
Đi thôi, Sebastian...
Đôi mắt to tròn ngây thơ, không ý thức gì về thế giới dơ bẩn này.
Cái đuôi ve vẩy khiến bầu không khí tao nhã càng dễ thương hơn.
Mềm mại, ôi những cái gan bàn chân hồng hồng!
Ngài thanh tra!
Tôi không tìm được bằng chứng nào có giá trị cả.
Thứ lỗi cho tôi, cậu chủ.
Chúng đúng là những chú mèo con đáng yêu khiến cho tôi…
Nhanh lên đi, đồ nghiện mèo.
Đó là ai vậy ạ?
Con chó canh cổng của Nữ Hoàng...
Đã trở lại London.
Chó canh cổng của Nữ Hoàng!?
Vậy, cậu ta là…
Giờ cậu định...
Làm gì?
Cảnh sát cũng bó tay rồi...
Thì chỉ còn một nơi duy nhất thôi.
A...
Không hổ danh là Vương quốc Anh.
Khoan. Cái quái gì vậy?
Hết chịu nổi rồi!
Cám ơn vì đã theo dõi.
Xuất sắc. Không ngờ lại được xem một màn tấu hài đúng kiểu Nhật Bản ở đất nước này.
Tôi không mường tượng ra được đó.
Chẳng qua là hắn tự lẩm bẩm thôi mà.
Cậu đã cho tôi xem một màn trình diễn thú vị. Tôi sẽ giữ lời hứa.
Ta chỉ muốn xem thi hài của những nạn nhân liên quan đến vụ này thôi!
Thì đó...
Ở đây này...
Bá tước.
Tôi đã gom được thứ này ở hiện trường xảy ra vụ án.
Họ bị thiêu cháy ở nhiệt độ cao nên chỉ còn sót lại tro tàn thôi.
Cậu chủ.
Tôi là Turner của tiệm chụp ảnh.
Thành thật... chia buồn với ngài.
Tôi mang đến bức ảnh cuối cùng mà vợ ngài đã chụp.
Cô ấy quả thật rất đẹp thế mà…
Xin chia buồn cùng ngài...
Cô ấy quả thật rất đẹp.
Tôi xin phép.
Thứ tìm thấy trong tro giống...
Giống y hệt với thứ lấy được từ người thợ chụp ảnh và người đi cùng ông ta...
Magiê Oxit.
Thứ thường còn sót lại sau khi magiê cháy khi dùng đèn nháy trong chụp ảnh.
Chụp ảnh...
À?
Tôi cũng đã lấy thông tin về việc nhập khẩu nó từ ngài Lau.
Nhạy thật đấy, ngài quản gia.
Magiê mới được nhập khẩu từ Dockland mấy hôm trước thôi.
Nó mới chỉ được giao cho...
Một tiệm chụp ảnh.
Họ đã mua một lượng lớn magiê...
Ý tôi là một lượng hàng khác thường đấy.
Thế, các cậu đang điều tra cái gì vậy?
Dùng để chụp ảnh thì đúng là hơi nhiều đấy.
Vâng...
Ngoài ra tất cả các nạn nhân đều có một điểm chung.
Tất cả bọn họ đều chụp ảnh cưới vài ngày trước khi vụ việc xảy ra.
Họ chụp ở…
Tiệm ảnh Turner.
Đi thôi!
Hai kẻ đó biết rõ sự thật.
Tuân lệnh.
B-Bà làm gì thế…
Ố~
Nhìn cái bản mặt xấu xí của ông đi.
Kết hôn với ông đã khiến tôi...
Phải từ bỏ hi vọng một câu chuyện tình yêu mãnh liệt...
Và khám phá hạnh phúc đích thực.
Tôi sẽ không để ông chụp ảnh của những con ả hạnh phúc ấy nữa!
Cuối cùng ta cũng được hạnh phúc rồi!
Mụ đàn bà đó!
Bà ta là vợ của tay chụp ảnh.
Hạnh phúc!
Hạnh phúc ở đâu rồi?
Cậu chủ!
Bà ta đang dùng cái máy ảnh đó để bắt lửa.
Tóm lấy bà ta, Sebastian!
Vâng, thưa ngài.
Đỏ...
Lúc trước mình đã nhìn thấy màu đỏ...
Đó.
Ngươi là…
Lâu rồi không gặp...
Chết đi!
Vậy ra ngươi là kẻ giật dây à!?
Grell.
Sợi dây duy nhất mà ta kéo là sợi dây tơ hồng định mệnh kết nối ta và ngươi, Seb—
Quá đáng!
Sao ngươi nỡ lòng nào ra tay mạnh vậy chứ?
Ai biểu ngươi ra tay với ta trước làm gì.
Tại ta thấy hứng chí nên muốn rạch ngươi thôi mà. Đâu cần nghiêm trọng như vậy!
Ta cũng đang đuổi theo con lợn nái đó chứ bộ.
Ngươi á!?
Cái gã quái dị này là người quen của ngươi à?
Ôh?
Hắn ta là kẻ đi thu thập linh hồn của người chết.
Tử Thần đấy.
Tử thần!?
Không ngờ là có những kẻ giống ngươi quanh đây đấy.
Ồ.
Hmm.
Ngươi đến để thu thập linh hồn...
Của những nạn nhân trong vụ này, đúng không?
Nhưng ta gặp được ngươi rồi... công việc của ta chấm dứt!
Giờ là lúc cho chuyến phiêu lưu của chúng...
Nè!
Không có thời giờ dây dưa với gã này đâu.
Nè!
Khoan!
Sebastian nhìn ta nè!
Đi thôi!
Vâng.
Đứng lại!
Sebas-chan...
Nếu muốn ôm ta trong vòng tay thì hãy vượt qua ngọn l—
Xin lỗi nhé.
Ớ~
Đợi ta với, Sebas-chan!
Hãy đưa người dân đến chỗ ngược gió!
Vâng!
Cả thị trấn này đang rực cháy.
Nóng quá!
Tìm thấy rồi.
Á! À!
Ngươi mất dấu bà ta rồi à?
Grell...
Ngươi không lo công việc của mình à?
Ta là thợ săn tình yêu...
Công việc của ta là bắt ngươi.
Hơn nữa, ta chỉ đi thu thập một linh hồn thôi.
Một!?
Margaret Turner...
Sau khi lạm sát một cách bừa bãi...
Bà ta sẽ tự thiêu cho đến chết vào lúc 12:05 sáng.
Theo sổ tử thì bà ta là linh hồn duy nhất ta cần phải thu thập.
Vậy còn những người đã bỏ mạng trong đám lửa thì sao?
Ngươi không thấy à?
Nạn nhân của ả đàn bà đó đã hoàn toàn bị thiêu rụi, bao gồm cả linh hồn của họ .
Bà ta đi đâu rồi chứ?
Bà ta định thiêu rụi mọi thứ sao?
Hạnh phúc...
Cứ hạnh phúc đi.
Dừng lại ngay.
Ngươi tới đây là để... ngăn cản con đường hạnh phúc của ta?
Bà nghĩ làm tất cả chuyện này sẽ giúp bà tìm được hạnh phúc sao?
Tìm được!
Người đó đã nói là sẽ tìm được!
Cậu chủ!
Con lợn nái lên đó lúc nào vậy?
Trẻ con thì làm sao hiểu được bất hạnh của ta!
Ta đã phải kết hôn với một kẻ mà ta không thích!
Ta muốn có một câu chuyện tình mãnh liệt với một người đàn ông lịch lãm.
Kẻ nào ngáng đường ta đều phải bị thiêu cháy!
Ngu xuẩn.
Hãy chiến đấu thay vì rên rỉ!
Hãy tiến lên thay vì chần chừ trong hối tiếc!
Bà chỉ đang than van về bất hạnh của mình, bà còn tệ hơn cả một con lợn!
Cậu đã phải từ bỏ tương lai...
Bị tước đi ước mơ...
Và nhuốm màu tuyệt vọng.
Tuy nhiên, cậu vẫn có thể thoát khỏi quá khứ...
Và chiến đấu chống lại thực tại mà không mất đi sự cao quý của mình.
Đấy mới chính là linh hồn mà tôi thèm khát, Cậu chủ .
Lợn...
Ngươi dám gọi ta là lợn!
Ta đoán là chúng ta phải nhanh lên thôi.
Ngươi đã bảo quý bà đó sẽ chết vào lúc 12:05 sáng mà.
Khoan đã. Ngươi định làm gì?
Tóm ả đàn bà đó...
Như lệnh của cậu chủ.
Nhưng không còn thời gian nữa đâu.
Là quản gia nhà Phantomhive...
Không thể làm nổi điều đó thì còn ra thể thống gì chứ?
Vậy chúng ta đi chứ...
Grell!?
Hểh?
Sao lại là ta?
Cậu chủ không thích giao thiệp...
Nên cậu ấy sẽ chẳng bao giờ làm được một tư thế đẹp.
Tuy nhiên, với một đối tượng như ngươi thì chắc chúng ta có thể chụp ra được những tấm ảnh tuyệt vời đấy.
Vậy thì ta sẽ cho ngươi thấy tư thế "xéc-xi" của ta!
Ta sẽ quay bất cứ kẻ nào gọi ta là heo, cho dù có là trẻ con hay chồng ta!
Ngươi vẫn còn ở đó giỡn được à?
Đến đây ngay, Sebastian!
Vâng, thưa ngài.
Ngươi đang lẩm bẩm cái gì vậy?
Nin nin nin nin nin!
Đó là gì vậy?
Quản gia của ta...
Và một gã dở hơi.
Hểh?
Thật ra...
Ta là tử thần đấy!
Đừng hòng ngăn cản ta!
T-Tại sao?
Tại sao hắn lại không cháy?
Lợi dụng tử thần như một cái khiên...
Đúng là ác quỷ.
Người phụ nữ được chụp ảnh càng nhiều...
Thì cô ta càng chín, càng trở nên đỏ hơn và ngọt hơn.
Nói cách khác, cô ta sẽ trở thành một trái chín đỏ tươi.
Sắp rồi! Sắp lộ ra rồi!
Nó đang trào ra. Nó đang rỉ ra từ mỗi lỗ chân lông của ta!
Đúng. Ta chính là Nữ Hoàng Trái Cây!
Quả măng cụt của giới tử thần!
Khiến cho người ta muốn cắn nó.
Please!
Ngươi đến trễ.
Thành thật xin lỗi.
Ta đã bảo ngươi cháy lên kia mà!
Tại sao?
Nếu đây là điều cậu chủ đã ra lệnh...
Thì thực hiện nó là chuyện đương nhiên.
C-Các ngươi là cái quái gì thế hả?
Ta chỉ là một quản gia thôi.
Ta là tử thần măng cụt, thần chết đấy!
Nói ra tất cả sự thật đi.
Người đó đã nói với tôi rằng nếu làm chuyện này...
Nhiều người đàn ông lịch lãm sẽ yêu tôi...
Người đó!?
Một người với đôi mắt vàng.
Không thể nào!
Linh hồn bà ta cũng đang cháy!
Tình yêu mãnh liệt!
Hạnh phúc!
Khoan! Ta vẫn chưa hỏi xong—
Cậu chủ!
Cậu chủ...
Cậu có bị thương không?
Không sao hết.
Không thể nào!
Linh hồn mà ta phải thu thập bị đốt cháy mất rồi.
Không thể tin được. Chuyện này thật vô lý!
Ta cần phải trình báo cáo cho Will. Để ta thỏa mãn chút coi.
Lần tới, hãy để ta chụp vài bức ảnh ban đêm của hai chúng ta nhé, Sebas-chan. Bái biệt!
Cậu chủ, cậu đã lệnh cho tôi tóm ả đàn bà đó, nhưng…
Tất cả...
Đã bị đốt thành tro rồi à.
Một người phụ nữ bị mất trí bởi lòng tham, đã phạm phải những tội ác tày trời.
Đó là những gì ta sẽ báo cáo lên Nữ Hoàng.
Bà ta muốn được yêu.
Hình như cái khát khao cháy bỏng đó luôn ám ảnh con người.
Thật tình! Chỉ là vô nghĩa.
Làm tất cả chỉ vì một thứ khái niệm vô hình, vô nghĩa như tình yêu…
Lố bịch, đúng không?
Ờ...
Lố bịch.
Tuy nhiên...
Không phải mọi thứ đã cháy hết.
Hãy điều tra về Nhện.
Có thể chúng cũng nhúng tay trong vụ này.
Vâng.
Cậu chủ.
Xin lỗi đã làm phiền giấc ngủ của cậu.
Ngươi đã phát hiện được gì à?
Tôi đã tìm thấy vài thứ thú vị trên những cái kệ ở Bảo tàng Anh.
Dường như...
Trong những vụ người tự bốc cháy trước đây...
Một bộ phận chấp hành khác...
Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Nữ Hoàng đã được thành lập ngoài nhà Phantomhive.
Hình như họ là một gia tộc chuyên về việc "Dọn dẹp".
Dọn dẹp?
Vì thế mà cảnh sát không có hồ sơ gì hết à?
Người đứng đầu gia tộc đã chết cách đây 3 năm...
Và hiện con trai ông ta lên nắm quyền thay.
Tên cậu ta là...
Bá tước Trancy.
Bá tước Trancy!?
Theo lệnh của Nữ Hoàng, chúng tôi phải đảm trách một chuyến tàu nguy hiểm.
Dường như đã đến lúc cho tôi trình diễn sự dẻo dai lạ thường nhờ sự tập luyện kĩ lưỡng và bí mật của mình.
Oh~
Tập sau: "Quản gia khủng bố".
Là quản gia nhà Phantomhive...
Nếu không có khả năng cung ứng những chiếc túi ói thủ công thì còn ra thể thống gì nữa?